affogare

affogareA v. tr.  (io affogo , tu affoghi ) 1 (raro, lett.) Soffocare | Far morire qlcu. immergendolo in acqua o altro liquido | (fig.) Affogare un dispiacere nell'alcol, cercare di dimenticarlo; SIN. Annegare. 2 (fig.) Mandare in rovina: affogare qlcu. nei debiti. 3 Far cuocere in acqua bollente, spec. uova private del guscio. B v. intr.  ( aus. essere ) 1 Morire per soffocamento in acqua o altro liquido | (fig.) Affogare in un bicchiere d'acqua, smarrirsi per una piccola difficoltà | (fig.) Bere o –a, dover scegliere fra due mali inevitabili. 2 Essere sovraccarico di qlco.: affogare nei debiti. C v. intr. pron. Perdere la vita annegando. D v. rifl. Togliersi la vita annegandosi. ETIMOLOGIA: dal lat. parl. *affocare per il classico offocare ‘soffocare’, da faux ‘gola’.

Enciclopedia di italiano. 2013.

Look at other dictionaries:

  • affogare — [lat. volg. affocare, alteraz. del lat. tardo offōcare strozzare (der. di fauces gola )] (io affógo, tu affóghi, ecc.). ■ v. tr. 1. [privare della vita togliendo il respiro, mediante l immersione in un liquido] ▶◀ annegare. ‖ asfissiare,… …   Enciclopedia Italiana

  • affogare — af·fo·gà·re v.tr. e intr. (io affógo) 1a. v.tr. AD uccidere annegando: lo affogarono nel fiume | RE centromerid., soffocare, strozzare Sinonimi: 1annegare. 1b. v.tr. AD fig., cercare di dimenticare ubriacandosi: affogare i dispiaceri nell alcol… …   Dizionario italiano

  • affogare — A v. tr. 1. annegare □ soffocare 2. (fig.) mandare in rovina, rovinare CONTR. salvare B v. intr. 1. annegare, annegarsi 2 …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • annegare — 1an·ne·gà·re v.tr. e intr. (io annégo) AU 1. v.tr., uccidere soffocando nell acqua o in altro liquido: stavano per annegarlo nella cisterna | fig., cercare di dimenticare ubriacandosi: annegare i cattivi ricordi nel vino Sinonimi: affogare. 2a. v …   Dizionario italiano

  • annegare — [lat. adnecare, der. di necare uccidere ] (io annégo, tu annéghi, ecc.). ■ v. tr. 1. [uccidere togliendo il respiro, spec. mediante sommersione] ▶◀ affogare. ‖ asfissiare, soffocare, strozzare. 2. (fig.) [far cessare: a. i dispiaceri nel vino ]… …   Enciclopedia Italiana

  • Affogato al caffè — Espresso Affogato Affogato al caffè (außerhalb Italiens auch als Espresso Affogato bezeichnet) ist ein Dessert aus der italienischen Küche. Eine Kugel Vanilleeis wird in eine kleine Tasse oder ein kleines Glas gegeben und mit heißem Espresso… …   Deutsch Wikipedia

  • affogarsi — af·fo·gàr·si v.pronom.intr. (io mi affógo) 1. CO togliersi la vita annegandosi: si è affogato per la disperazione Sinonimi: annegarsi. 2. BU perdere la vita annegando, affogare Sinonimi: affogare, 1annegare. 3. BU fig., immergersi totalmente in… …   Dizionario italiano

  • affogamento — /af:oga mento/ s.m. [der. di affogare ]. [l affogare, l essere affogato] ▶◀ annegamento. ‖ asfissia, soffocamento …   Enciclopedia Italiana

  • annegare — A v. tr. (anche fig.) affogare, affondare, sommergere □ annullare, distruggere, sopprimere B v. intr. e annegarsi intr. pron. e rifl. 1. affogare, affogarsi 2. (fig.) perdersi, sprofondare, annullarsi …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Карузо (песня) — У этого термина существуют и другие значения, см. Карузо. Карузо (итал. Caruso, или по русски «Памяти Карузо»)  песня, посвящённая известному итальянскому оперному певцу Энрико Карузо. Песня была написана Лучо Далла в 1986 году и за… …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.